各单位、各部门：
为扩大中国国家审计的国际影响，方便留学生检索引用最新的国家审计研究文献，经学校研究，决定开展2025年度南京审计大学《审计与经济研究》《南京审计大学学报》国家审计方向优秀论文英文翻译课题（第一批次，以下简称“两刊”翻译课题）申报工作，现将有关事项通知如下：
一、课题设置
经学校期刊社联合政府审计学院选择并与原作者沟通后，本次课题选定“两刊”中16篇国家审计相关的优秀论文作为翻译对象，整合为8个翻译选题，详细信息如下：
序号 | 期刊 | 文章名称 |
1 | 审计与经济研究 | 论构建中国审计学自主知识体系 |
审计与经济研究 | 健全党统一领导、全面覆盖、权威高效的审计监督体系 | |
2 | 审计与经济研究 | 企业未来产业布局与审计定价 |
审计与经济研究 | 国家审计推动经济双循环发展的效应与路径研究 | |
3 | 审计与经济研究 | 国家审计推进经济高质量发展的作用研究 |
审计与经济研究 | 国家审计如何促进政府预算执行绩效的提升 | |
4 | 审计与经济研究 | 地方政府债务、政府审计效能与共同富裕 |
审计与经济研究 | 新时代审计法治思维的理论内涵与实践运用 | |
5 | 审计与经济研究 | 进一步深化改革推进中国内部审计制度完善和发展 |
南京审计大学学报 | 关于在交叉学科门类下设置审计学一级学科的构想 | |
6 | 南京审计大学学报 | 数字平台算法审计：现实理据、客观挑战与关键进路 |
南京审计大学学报 | 政府投资基金审计的行为策略与声誉激励效应 | |
7 | 南京审计大学学报 | 新质生产力视域下双三螺旋型审计人才培养模式构建研究 |
南京审计大学学报 | 领导干部自然资源资产离任审计与城市绿色全要素生产率 | |
8 | 南京审计大学学报 | 中国共产党领导的审计监督目的：变迁与启示 |
南京审计大学学报 | 审计文化与廉政文化融合互促的机制、经验与启示 |
二、申报要求
本次项目定向委托外国语学院组织实施，由外国语学院组织教师申报。申报人可根据上述选题进行申报，但申报课题的负责人和主要参与者只可申报和参与课题1项。申报人获批立项后，需在1个月内完成翻译工作并提交结项。对于以译稿为载体形式的翻译作者的著作权利，归属于期刊社所有。
三、经费资助和管理
本次课题每个选题拟资助经费2000元，翻译完成并结项审核通过后一次性拨付。经费使用及管理按南京审计大学科研项目及经费相关管理办法等制度执行。
四、申报安排
申报人下载并填写《南京审计大学“两刊”国家审计方向优秀论文英文翻译课题立项申请表》（详见附件，以下简称《申请表》），A4双面打印、左侧装订，一式3份，于4月2日前将纸质《申请表》统一交送至文心楼423办公室张嫣然老师处，电子版材料同步发送至邮箱：320234@nau.edu.cn。
五、其他事项
本次项目由期刊社负责组织专家进行立项、结项的评审及验收工作。相关事宜请联系期刊社，联系人：李思远，联系电话：86585491。
特此通知。
附件：南京审计大学“两刊”国家审计方向优秀论文英文翻译课题立项申请表.docx
期刊社科研处
2025年3月26日